Aktor Suara Eropa Khawatir AI Ancam Pekerjaan, Desak Regulasi UE

Aktor suara mendesak regulasi Uni Eropa yang lebih ketat. Tuntutan utama mereka adalah untuk melindungi:

• Kualitas dubbing agar tetap tinggi.
• Pekerjaan aktor suara agar tidak tergantikan.
• Hak cipta artis terkait penggunaan suara mereka.

Platform streaming seperti Netflix telah meningkatkan permintaan akan konten yang didubbing secara signifikan. Namun, peningkatan permintaan ini juga membuka peluang bagi teknologi AI untuk menawarkan solusi dubbing yang lebih murah, yang pada gilirannya dapat mengancam pekerjaan aktor suara manusia.

Ya, beberapa studio telah bereksperimen dengan AI untuk dubbing, namun hasilnya bervariasi. Salah satu contoh adalah serial "Murderesses" yang harus ditarik karena dialog yang dihasilkan AI terdengar monoton dan tidak alami, menunjukkan bahwa kualitas AI belum selalu setara dengan manusia.

Perusahaan AI berpendapat bahwa peran manusia tetap krusial untuk memastikan kualitas dan nuansa bahasa dalam dubbing. Meskipun teknologi AI dapat meningkatkan efisiensi dalam proses produksi, sentuhan manusia masih diperlukan untuk menangkap emosi, konteks, dan kealamian dialog yang kompleks.

Aktor suara menekankan pentingnya persetujuan yang jelas dan kompensasi yang adil ketika suara mereka digunakan untuk melatih sistem AI. Mereka ingin memastikan bahwa hak-hak mereka terlindungi dan mereka menerima imbalan yang setimpal jika suara mereka menjadi dasar pengembangan teknologi AI.

Dampak potensial AI terhadap kualitas dubbing bisa bervariasi. Meskipun AI dapat mempercepat proses, ada risiko penurunan kualitas jika nuansa emosi, intonasi, dan kealamian dialog tidak dapat direplikasi dengan sempurna oleh mesin, seperti yang terlihat pada kasus serial "Murderesses". Tanpa regulasi yang tepat, kualitas artistik dan ekspresi dalam dubbing bisa terancam.